Wednesday, July 16, 2008

The Truth About Chinese Hackers

The Truth About Chinese Hackers
by Bruce Schneier

The scoop: Last week, Rep. Frank Wolf, a Virginia Republican, said four of his government computers had been hacked by sources working out of China. Bruce Schneier, an internationally renowned security technologist, gives us his take on what went down.

The popular media concept is that there is a coordinated attempt by the Chinese government to hack into U.S. computers -- military, government corporate -- and steal secrets. The truth is a lot more complicated.

There certainly is a lot of hacking coming out of China. Any company that does security monitoring sees it all the time.
These hacker groups seem not to be working for the Chinese government. They don't seem to be coordinated by the Chinese military. They're basically young, male, patriotic Chinese citizens, trying to demonstrate that they're just as good as everyone else. As well as the American networks the media likes to talk about, their targets also include pro-Tibet, pro-Taiwan, Falun Gong and pro-Uyghur sites.

The hackers are in this for two reasons: fame and glory, and an attempt to make a living. The fame and glory comes from their nationalistic goals. Some of these hackers are heroes in China. They're upholding the country's honor against both anti-Chinese forces like the pro-Tibet movement and larger forces like the United States.

And the money comes from several sources. The groups sell owned computers, malware services, and data they steal on the black market. They sell hacker tools and videos to others wanting to play. They even sell T-shirts, hats and other merchandise on their Web sites.

This is not to say that the Chinese military ignores the hacker groups within their country. Certainly the Chinese government knows the leaders of the hacker movement and chooses to look the other way. They probably buy stolen intelligence from these hackers. They probably recruit for their own organizations from this self-selecting pool of experienced hacking experts. They certainly learn from the hackers.

And some of the hackers are good. Over the years, they have become more sophisticated in both tools and techniques. They're stealthy. They do good network reconnaissance. My guess is what the Pentagon thinks is the problem is only a small percentage of the actual problem.

And they discover their own vulnerabilities. Earlier this year, one security company noticed a unique attack against a pro-Tibet organization. That same attack was also used two weeks earlier against a large multinational defense contractor.

They also hoard vulnerabilities. During the 1999 conflict over the two-states theory conflict, in a heated exchange with a group of Taiwanese hackers, one Chinese group threatened to unleash multiple stockpiled worms at once. There was no reason to disbelieve this threat.

If anything, the fact that these groups aren't being run by the Chinese government makes the problem worse. Without central political coordination, they're likely to take more risks, do more stupid things and generally ignore the political fallout of their actions.

In this regard, they're more like a non-state actor.

So while I'm perfectly happy that the U.S. government is using the threat of Chinese hacking as an impetus to get their own cybersecurity in order, and I hope they succeed, I also hope that the U.S. government recognizes that these groups are not acting under the direction of the Chinese military and doesn't treat their actions as officially approved by the Chinese government.

Bruce Schneier is the chief security technology officer of London-based BT, a telecommunications company, the author of several magazine articles and books about cybersecurity, including Applied Cryptography and Beyond Fear and the publisher of the free monthly newsletter, Crypto-Gram. His views are not necessarily the views expressed by Discovery Communications. If you have any comments, please drop me a line at tracy_staedter-cw@discovery.com.

Wednesday, July 2, 2008

What is a team?

Let's review what a team is in Agile.

A small group: 7 plus or minus two.
Motivated by the vision of one person.
Dedicated (ideally 100% but certainly a lot).
With almost all the skills needed to realize the vision.
The team works together daily.

A team is not:
* Lots more people than that (that's a collection of people).
* Motivated by multiple visions (if there is some similarity in the work, that might be a department).
* Following multiple people (that would be confusion).
* Some folks who work together from time to time.

We give a Team a mission, and we expect them to figure out how to deliver it.

For an interesting discussion about how small teams work in warfare, see Maneuver warfare.

Why are teams important?

This may seem obvious to many of you. But even for those, it may be useful to review.

1. No simple problems. We now need a team to figure out almost any problem. We need the knowledge from multiple people.

2. Creating knowledge. The team is the unit that creates the knowledge. The convert tacit knowledge to explicit knowledge. They brainstorm. They convert ideas to something more real, and examine whether they are achieving the vision.

3. Has "it". We can't describe everything that makes a winning team. One day knowledge. One day skill. One day motivation. Every day something different. But they get it done.

4. Motivation. Creating something brand new is hard work. The team members need to motivate each other to get past all the problems and issues. The team has to find its heart. Once it has it, you can let it run.

5. Clarity. If we have a real team, then when we examine what it produces each Sprint, we have clarity about that. The problems are much more obvious. There is much less confusion. The best actions to make further progress are clearer.

6. Fundamental to make Scrum work. Scrum is built upon a team concept. To get the real value from Scrum, you should start with a team. (I have not thought about it as much, but I think this would apply to all or almost all of Agile.)

Sunday, June 29, 2008

美女之美

美女就像美丽的珍珠,我们可以把它拖在手心,却不应该握紧拳头遮掩它的光芒,而是摊开掌心,任由它魅力四射,所要担心的只是别让它从掌心滑落。
----周末陪一美女逛街,突然想到的,呵呵。也许我认识的美女少,所以见着一美女特别高兴。跟她走在一块,我似乎有一种莫名的欢喜,也许是虚荣心,尤其是当其他的男的以异样的眼光注视着她的时候,呵呵,我似乎也想到了我平时偷看美女的情景。不过我发现当你真的跟一个美女坦诚的以朋友对待时,居然一点杂念都没有,真的是在享受一种美。特别是当她在镜子前试穿那件白色的连衣裙时,我真的诧异她给我的那种美感,不是来自异性的吸引,而是感觉一个很美的东西搬在我的面前。也许我知道我追不上她,反而是在全心地欣赏她的美,呵呵。当时旁边好多女孩子也都在称赞她的美,当然也有不少男士不时地偷看上几眼,呵呵,我当然更加开心地坐在那欣赏这一美好的画面。我当时在想,美女还真是天使,她不是为一个人而生的,如果我们能够有幸拥有的时候,绝不能禁锢她。是天使就应该自由的飞翔,向人们展示美丽与永恒。

Friday, June 27, 2008

The Paper Version of the Web

People have been sketching user interfaces since the birth of the web (possibly even before) but the sketches usually stay locked away in old notebooks and discarded bar napkins in Austin, Texas. Many of the websites we use started out as scrawlings, and with people like Jakob Nielsen and Bill Buxton spreading the gospel of faster, cheaper paper prototypes, “next year’s Twitter” may already exist on paper.



http://deeplinking.net/paper-web/

Monday, June 23, 2008

Steve Jobs “Find What You Love.”

Commencement address at Stanford University
Palo Alto, California USA
June 12, 2005
Click to view video

Steve Jobs is the CEO of Apple Computer and of Pixar Animation Studios.


----------------------------------

I am honored to be with you today at your commencement from one of the finest universities in the world. I never graduated from college. Truth be told, this is the closest I've ever gotten to a college graduation. Today I want to tell you three stories from my life. That's it. No big deal. Just three stories.

The first story is about connecting the dots.

I dropped out of Reed College after the first 6 months, but then stayed around as a drop-in for another 18 months or so before I really quit. So why did I drop out?

It started before I was born. My biological mother was a young, unwed college graduate student, and she decided to put me up for adoption. She felt very strongly that I should be adopted by college graduates, so everything was all set for me to be adopted at birth by a lawyer and his wife. Except that when I popped out they decided at the last minute that they really wanted a girl. So my parents, who were on a waiting list, got a call in the middle of the night asking: "We have an unexpected baby boy; do you want him?" They said: "Of course." My biological mother later found out that my mother had never graduated from college and that my father had never graduated from high school. She refused to sign the final adoption papers. She only relented a few months later when my parents promised that I would someday go to college.

And 17 years later I did go to college. But I naively chose a college that was almost as expensive as Stanford, and all of my working-class parents' savings were being spent on my college tuition. After six months, I couldn't see the value in it. I had no idea what I wanted to do with my life and no idea how college was going to help me figure it out. And here I was spending all of the money my parents had saved their entire life. So I decided to drop out and trust that it would all work out OK. It was pretty scary at the time, but looking back it was one of the best decisions I ever made. The minute I dropped out I could stop taking the required classes that didn't interest me, and begin dropping in on the ones that looked interesting.

"Don't let the noise of others' opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become."It wasn't all romantic. I didn't have a dorm room, so I slept on the floor in friends' rooms, I returned coke bottles for the 5¢ deposits to buy food with, and I would walk the 7 miles across town every Sunday night to get one good meal a week at the Hare Krishna temple. I loved it. And much of what I stumbled into by following my curiosity and intuition turned out to be priceless later on. Let me give you one example:

Reed College at that time offered perhaps the best calligraphy instruction in the country. Throughout the campus every poster, every label on every drawer, was beautifully hand calligraphed. Because I had dropped out and didn't have to take the normal classes, I decided to take a calligraphy class to learn how to do this. I learned about serif and san serif typefaces, about varying the amount of space between different letter combinations, about what makes great typography great. It was beautiful, historical, artistically subtle in a way that science can't capture, and I found it fascinating.

None of this had even a hope of any practical application in my life. But ten years later, when we were designing the first Macintosh computer, it all came back to me. And we designed it all into the Mac. It was the first computer with beautiful typography. If I had never dropped in on that single course in college, the Mac would have never had multiple typefaces or proportionally spaced fonts. And since Windows just copied the Mac, its likely that no personal computer would have them. If I had never dropped out, I would have never dropped in on this calligraphy class, and personal computers might not have the wonderful typography that they do. Of course it was impossible to connect the dots looking forward when I was in college. But it was very, very clear looking backwards ten years later.

Again, you can't connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future. You have to trust in something — your gut, destiny, life, karma, whatever. This approach has never let me down, and it has made all the difference in my life.

My second story is about love and loss.

I was lucky — I found what I loved to do early in life. Woz and I started Apple in my parents garage when I was 20. We worked hard, and in 10 years Apple had grown from just the two of us in a garage into a $2 billion company with over 4000 employees. We had just released our finest creation — the Macintosh — a year earlier, and I had just turned 30. And then I got fired. How can you get fired from a company you started? Well, as Apple grew we hired someone who I thought was very talented to run the company with me, and for the first year or so things went well. But then our visions of the future began to diverge and eventually we had a falling out. When we did, our Board of Directors sided with him. So at 30 I was out. And very publicly out. What had been the focus of my entire adult life was gone, and it was devastating.

I really didn't know what to do for a few months. I felt that I had let the previous generation of entrepreneurs down - that I had dropped the baton as it was being passed to me. I met with David Packard and Bob Noyce and tried to apologize for screwing up so badly. I was a very public failure, and I even thought about running away from the valley. But something slowly began to dawn on me — I still loved what I did. The turn of events at Apple had not changed that one bit. I had been rejected, but I was still in love. And so I decided to start over.

I didn't see it then, but it turned out that getting fired from Apple was the best thing that could have ever happened to me. The heaviness of being successful was replaced by the lightness of being a beginner again, less sure about everything. It freed me to enter one of the most creative periods of my life.

During the next five years, I started a company named NeXT, another company named Pixar, and fell in love with an amazing woman who would become my wife. Pixar went on to create the worlds first computer animated feature film, Toy Story, and is now the most successful animation studio in the world. In a remarkable turn of events, Apple bought NeXT, I retuned to Apple, and the technology we developed at NeXT is at the heart of Apple's current renaissance. And Laurene and I have a wonderful family together.

I'm pretty sure none of this would have happened if I hadn't been fired from Apple. It was awful tasting medicine, but I guess the patient needed it. Sometimes life hits you in the head with a brick. Don't lose faith. I'm convinced that the only thing that kept me going was that I loved what I did. You've got to find what you love. And that is as true for your work as it is for your lovers. Your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work. And the only way to do great work is to love what you do. If you haven't found it yet, keep looking. Don't settle. As with all matters of the heart, you'll know when you find it. And, like any great relationship, it just gets better and better as the years roll on. So keep looking until you find it. Don't settle.

My third story is about death.

When I was 17, I read a quote that went something like: "If you live each day as if it was your last, someday you'll most certainly be right." It made an impression on me, and since then, for the past 33 years, I have looked in the mirror every morning and asked myself: "If today were the last day of my life, would I want to do what I am about to do today?" And whenever the answer has been "No" for too many days in a row, I know I need to change something.

Remembering that I'll be dead soon is the most important tool I've ever encountered to help me make the big choices in life. Because almost everything — all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure - these things just fall away in the face of death, leaving only what is truly important. Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose. You are already naked. There is no reason not to follow your heart.

About a year ago I was diagnosed with cancer. I had a scan at 7:30 in the morning, and it clearly showed a tumor on my pancreas. I didn't even know what a pancreas was. The doctors told me this was almost certainly a type of cancer that is incurable, and that I should expect to live no longer than three to six months. My doctor advised me to go home and get my affairs in order, which is doctor's code for prepare to die. It means to try to tell your kids everything you thought you'd have the next 10 years to tell them in just a few months. It means to make sure everything is buttoned up so that it will be as easy as possible for your family. It means to say your goodbyes.

I lived with that diagnosis all day. Later that evening I had a biopsy, where they stuck an endoscope down my throat, through my stomach and into my intestines, put a needle into my pancreas and got a few cells from the tumor. I was sedated, but my wife, who was there, told me that when they viewed the cells under a microscope the doctors started crying because it turned out to be a very rare form of pancreatic cancer that is curable with surgery. I had the surgery and I'm fine now.

This was the closest I've been to facing death, and I hope its the closest I get for a few more decades. Having lived through it, I can now say this to you with a bit more certainty than when death was a useful but purely intellectual concept:

No one wants to die. Even people who want to go to heaven don't want to die to get there. And yet death is the destination we all share. No one has ever escaped it. And that is as it should be, because Death is very likely the single best invention of Life. It is Life's change agent. It clears out the old to make way for the new. Right now the new is you, but someday not too long from now, you will gradually become the old and be cleared away. Sorry to be so dramatic, but it is quite true.

Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma — which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of others' opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary.

When I was young, there was an amazing publication called The Whole Earth Catalog, which was one of the bibles of my generation. It was created by a fellow named Stewart Brand not far from here in Menlo Park, and he brought it to life with his poetic touch. This was in the late 1960's, before personal computers and desktop publishing, so it was all made with typewriters, scissors, and polaroid cameras. It was sort of like Google in paperback form, 35 years before Google came along: it was idealistic, and overflowing with neat tools and great notions.

Stewart and his team put out several issues of The Whole Earth Catalog, and then when it had run its course, they put out a final issue. It was the mid-1970s, and I was your age. On the back cover of their final issue was a photograph of an early morning country road, the kind you might find yourself hitchhiking on if you were so adventurous. Beneath it were the words: "Stay Hungry. Stay Foolish." It was their farewell message as they signed off. Stay Hungry. Stay Foolish. And I have always wished that for myself. And now, as you graduate to begin anew, I wish that for you.

Stay Hungry. Stay Foolish.

Thank you all very much.

Thursday, June 19, 2008

Chinese Nicknames for NBA Players

SECAUCUS, NJ, March 29, 2007 -- German Racecar is hot, and he's working
hard to get his team to the playoffs. Meanwhile Little Emperor lords over the
East and his team just clinched a postseason spot.

Hold on, hold on, what are you talking about? Who is German Racecar? Little Emperor? Well, let us explain: those are NBA players' nicknames in China.

"German Racecar" is Dirk Nowitzki, his ability to roll on court like a racecar, and he is, of course, from Germany. Meanwhile, China's Little Emperor is our "King James." For instance, do you want to know why Tim Duncan is called Stone Buddha? Scroll down. And while you're there check out the 10 Chinese nicknames we picked for you to vote on in our poll.

NBA.com has posted a sampling of some of the best nicknames fans in China have given their favorite NBA players and the reasons behind it.


















































































































































































































































Team Player Chinese Nickname Translation of Chinese Nickname Explanation
Chicago Ben Wallace 大本钟 (Da Ben Zhong) Big Ben

Wallace’s size and ability to defend


ClevelandZydrunas Ilgauskas大 Z (Da Z) Big Z

Da means “big” and Z is the first letter of his first name


ClevelandLeBron James 小皇帝 (Xiao Huang Di) Little Emperor

Direct translation of English nickname "King James"


CharlotteEmeka Okafor 猫王 (Mao Wang) King of the Cats

Meaning leader of the Bobcats


Dallas Dirk Nowitzki德国战车 (De Guo Zhan Che) German Racecar

Dirk’s ability to roll on court like a racecar. And he is a player from Germany.


Denver Carmelo Anthony甜瓜 (Tian Gua) Sweet Melon

The nickname “Melo” resembles “Melon”. “Sweet Melon” refers to Carmelo ‘s sweet and cute appearance


DenverAllen Iverson答案 ( Da An ) The Answer

Direct translation of his English nickname


Detroit Chauncy Billups光滑 (Guang Hua) Smooth

Direct translation of English nickname “Smooth”


Detroit Richard Hamilton 面具人 (Mian Ju Ren) Man in the Mask Hamilton's habit of wearing a mask on court
Detroit Tayshaun Prince小王子 ( Xiao Wang Zi ) Little Prince

Direct translation of his last name “ Prince ”


HoustonDikembe Mutombo非洲大山 (Fei Zhou Da Shan) Africa’s Big Mountain

Mutombo’s ability to block shots. And he is a player from Africa


L.A. Clippers Elton Brand船长 (Chuan Zhang)The Captain

He’s seen as the leader of the Clippers


L.A. Clippers Cuttino Mobley老猫 (Lao Mao) Old Cat

Direct translation from English nickname “ The Cat”


L.A. Lakers Kobe Bryant 小飞侠 (Xiao Fei Xia) Little Flying warrior

Bryant’s ability to jump


Memphis Damon Stoudemire小飞鼠 (Xiao Fei Shu) Little Flying Mouse

For his speed and the ability to pass through opposing players


Miami Shaquille O'Neal 俠客 (Xia Ke) Warrior "Xia Ke" means righteous and respectful warriors in ancient China
Miami Gary Payton 手套 (Shou Tao) The Glove

Dir


Payton’s ability to defend, like a glove stuck on the opponent


MiamiDwyane Wade闪电侠 (Shan Dian Xia) The Flash

For his lighting fast style of playing


Miami Jason Williams 白巧克力 (Bai Qiao Ke Li)White Chocolate

Direct translation of his English nickname


Minnesota Kevin Garnett 狼王 (Lang Wang) King of the Wolves Meaning leader of the Timberwolves
New Jersey Vince Carter 飞人 (Fei Ren) Flying Man Carter's ability to leap and make amazing dunks
New Jersey

Jason Kidd

发动机 (Fa Dong Ji)

The Engine

Kidd is the “engine” behind the Nets’ offense
New York Steve Francis 特权 (Te Quan) Special RightsDirect translation of the word “ Franchise”
OrlandoGrant Hill 好好先生 (Houhou Xian Shen) Mr. NiceDirect translation of English nickname
PhiladelphiaAndre Iguodala 小AI (Xiao AI) Little AI“Little” is placed before the initial to differentiate between Allen Iverson and Andre Iguodala. “Little” also refers to his short years in the league compared to Allen Iverson.
Phoenix

Boris Diaw

法国魔术师 (Fa Guo Mo Shu Shi)

French Magician

Diaw’s ability to play basketball as if playing magic. And he is a player from France.
Phoenix

Amare Stoudemire

小霸王 (Xiao Ba Wang)

Little Lord

Amare is young and dominates in the paint
San Antonio Tim Duncan 石佛(Shi Fo ) Stone Buddha Duncan is very strong and calm just like the Buddha.
San Antonio Emanuel Ginobili 阿根廷飞人 (A Gan Ting Fei Ren) Argentina's Flying Man Ginobili's ability to jump. And he is a player from Argentina
San Antonio

Robert Horry

关键先生 (Guan Jian Xian Shen)

The Key Man

Horry’s ability to make clutch shots
Seattle

Ray Allen

绅士 (Shen Shi)

Gentleman

Allen’s gentlemanly manner on court
Toronto

Chris Bosh

龙王 (Long Wang)

King of the Dragons

He’s seen as the leader of the Raptors
Utah Derek Fisher小鱼 (Xiao Yu) Little fishLoose translation of his last name “Fisher”
Washington Gilbert Arenas大将军 (Da Jiang Jun) GeneralArenas is peerless and commanding in the league.

Wednesday, June 18, 2008

鸿雁 -- 《东归英雄》主题曲



鸿雁天空上
对对排成行
江水长
秋草黄
草原上琴声忧伤
鸿雁向南方
飞过芦苇荡
天苍茫
雁何往
心中是北方家乡
天苍茫
雁何往
心中是北方家乡
鸿雁向苍天
天空有多遥远
酒喝干再斟满
今夜不醉不还
酒喝干再斟满
今夜不醉不还