Resigned, again!

Dear Mr. XXX

I’m writing to you to apply for resignation. I know my English is not good. I looked up many resignation templates and finally wrote this email in English. I hope you could understand and approve it.

This was not an easy decision to make, on my part. Two year ago, I was so excited when I got the offer from XXX. It was my first time to get the offer from a big and great company. At that moment, I told myself I ought to work hard and did something on such a good platform. But two years later, I did nothing. I really embarrassed myself. The life in the past two years was like a dream, a peaceful dream, for me. Every morning I went to work and went home every night, day after day, without any pressure. Every month, I was lucky to get the salary in time. But sometimes, I even asked myself who is the boss I served for.

No pain, no gain. I totally understand this quote now. Usually I shame on myself when I review the past life. I cannot stand on this status any more.

Great company deserves great man. I begin to suspect myself to be a great employee. I have lost the feeling of success for a long time. I am eager to find it now. Be frankly, I really appreciate you for the help and kindly teaching. I learned a lot of things and changed a lot of minds. All in one word, I owe XXX a big thanks.

But I have decided to say goodbye. I wish you and the company all the best. I do hope our paths cross again in the future.

Sincerely,

James Zhao

====================================================================
前言：又一次，我选择了辞职；又一次，前进的道路要改变方向。昨天晚上，老大叫我回公司讨论我的辞职问题，他把我狠狠骂了一顿：好好的“黄埔军校”不念了，又要去“当八路打游击”。我也很坦诚地回答：我是农民出生泥腿子一个，天生“当八路”的命......

两年，又是一个两年过去了。刚毕业时，我懵懵懂懂地进入了一家小公司，一心就是想着多学点东西，多攒点钱。期间学了不少东西，但也犯了不少错误。工作两年后，工作环境和氛围确实让我无法忍受，我伤心地选择了辞职。很幸运地，我进入现在的公司，a big and great company。这里是高高的写字楼、舒适的工作环境、规范的工作制度，而且还有很多成功人士不时地在“传经诵道”。我本想在这好好学，好好干。可结果又是一无所成，又要选择离开。可是离毕业已经过去了四年。四年的时间，一个新生可以完成所有本科的学业；四年的时间，我的大学同学也大都变成了博士。而我却似乎跑了几趟短距离的折返跑，现在又回到了起点。自责?悔恨?羞愧?绝望?我已经不想考虑这些无法改变事实的情感。好好反思，总结进取才是当务之急。

老大问我为什么要辞职的时候，我列了三条原因：其一、工作没有挑战性，不满意目前的工作状态；其二、没钱了，嫌工资少缺钱花；其三、对公司不了解，对未来在公司的发展表示怀疑，而有一帮曾经一起“打过仗”的兄弟在等我。我的三点原因，老大也表示理解，并且经过反复交流之后，他承诺会解决前面两个原因，而第三个原因他不能给予任何承诺，他也承认这两年跟我“交往”不深，没有那种超乎同事关系的“战友”关系，所以需要我自己take a little risk，相信公司的发展空间。我非常感谢他的坦诚与理解。不过我下定了了决心也很固执。他知道我已经下定决心后，也放弃了挽留。我知道，过去的两年，我在公司几乎是invisible的，他肯定也不怎么了解我，所以他只是善意地挽留，但是真正留下来对公司的作用他也在take risk。老大随后也很关心地问了了我以后的发展，我也好不掩饰地告诉他我要再回到医疗行业做产品。我知道我不是技术的天才，也知道自己有很多缺点导致了技术上无法突破，但是我也感觉到了自己的一点点长处，我觉得我对产品感兴趣，我对行业的需求比较敏感，我也渴望能够在行业内做出有成就感的产品来。他知道我现在资历尚浅，这么早就回到产业领域会碰到很多挫折，甚至失败，我虚心接受了他的建议。他说的两点我觉得很好：想要在行业里面作出点成绩，一要对基础平台技术非常了解，二要对行业非常了解。而且他也知道医疗行业目前还是一块大肥肉，市场还比较混乱，大家都还能分一杯羹，但是三五年之后恐怕就会有“大手笔”的公司出来“一统天下”，或者“三分天下”，市场会慢慢从segmental的状态变成chunks。所以他也赞成这几年赚点钱没问题，不过以后的事就说不准了。我也笑着回答说我也希望能赚点钱解决燃眉之急。

最后老大还谦虚地问我对他的看法，给他提点意见。我也不怎么熟悉他，简单地把他以前说过的几句话换了个模样还给了他：优秀的技术人员分两类，一类是技术很精通，而且能把技术上的心得应用到生活上；另一类是生活上很多体会和收获，通过生活上的体会去学习和应用技术。我说他属于第一类人。我知道他是很崇拜也很希望成为第一类人，所以算是我拍了一下马屁。我z知道他一心想要建立一个“黄埔军校”，改变国内软件开发人员浮躁的心态，毛糙的技术。我还是蛮敬重他的。

过去的事已经成为历史，将来的生活还要继续。我应该好好总结教训，即使屡败，也要继续战斗。正像老大的告诫，医疗市场也许能容我这些小罗罗浑水摸鱼的时间也就三五年，我应该时刻以此告诫自己，“浑水摸鱼”的同时也要严格要求自己，不断提高个人的素质，即使离开了“黄埔军校”也要不忘“军规”严于律己，遵守“八路军”的“八大纪律”。总之，没有纪律的部队是打不赢杖的，而光有纪律也不一定就能打赢的。我们“土八路”是能够战胜“黄埔军校”的高级将领，我总结了两点原因：一是“八路军”尊敬“黄埔军校”的将领，愿意向他们学习并且模仿先进的“作战理论”，而“黄埔军校”的将领却经常不把“土八路”放在眼里，甚至“鄙视”他们；二是“黄埔军校”的将领们有退路输得起，即使兵败了，凭他一身硬本领还是处处是活路，可是我们“土八路”输不起，输了就“一穷二白”了，所以我们不能想到输，只能不惜一切去赢！